The Social Planning Council of Ottawa is excited to announce a new phase of the Building Greener Futures Together initiative! Beginning February 2012, we’re launching a new, more comprehensive employment program for young adults looking to enter the “green” home renovation and retrofit industries. http://www.spcottawa.on.ca/building_greener_eng

Le Conseil de planification sociale d’Ottawa est très heureux d’annoncer une nouvelle phase du projet Bâtir ensemble un avenir vert (BEAVert)! À compter de février 2012, nous lançons un programme d’emploi nouveau et plus complet à l’intention des jeunes adultes qui cherchent à accéder aux industries de la rénovation et de la modernisation domiciliaires écologiques. http://www.spcottawa.on.ca/fr/green_renov_fr

Le Club Optimiste de Vars fait une levée de fonds. The Vars Optimist Club is having a fundraiser.

Contact: Carole Cléroux (613) 835-1622

Les inscriptions pour la maternelle en septembre 2012 auront lieu les 14 e 15 février prochain. Votre enfant doit avoir 4 ans avant le 31 décembre 2012 afin d’être admissible. Merci de prendre rendez-vous auprès de l’école au 613 745-5981

The Vars Winter Carnival, organized by the Optimist Club, will be held the weekend of February 3.  Details of activities are:

Le carnaval d’hiver de Vars, organisé par le Club Optimiste, aura lieu la fin de semaine du 3 février. Les détails des activités sont :

The outdoor rink at Alcide Trudeau Park is now open with the following hours of supervision. /  La patinoire extérieure au Parc Alcide Trudeau est maintenant ouverte avec ces heures de supervision.

Rink Schedule

We need volunteers to assist during the supervised hours. If available, please contact us at info@vars.ca. Thank you.  / Nous avons besoin de bénévoles durant les heures supervisées. Si disponible, communiquez avec nous à info@vars.ca. Merci.